Obwohl ich nur einen Link zu einem freigegeben Ordner per Mail versandt habe, wurden die Empfänger zu Bearbeitern und nicht nur zu Betrachtern. Ich bin mir sehr sicher, dass ich sie nicht per Dropboxfenster (Hinzufügen) eingeladen habe.

Versteh nicht ganz, wie der Link erstellt worden ist aber "freigegebene Ordner" sind eben Ordner die man zur Bearbeitung freigibt. Man kann seit einiger Zeit aber definieren, dass die Freigabe nur zum Betrachten ist. Das muss aber extra definiert werden.

Einen Link teilen vergibt NUR die Berechtigung zum "Betrachten".