Player support requested for videos with embedded subtitles and subtitle font size adjustment

My company produces videos with embedded subtitles. The audio track is English. I create English subtitles and then translate them to different languages. I use the FFMPEG tool to embed these subtitl...