Naotoさんこんにちは。
返信が遅れてしまい申し訳ありません。迷惑メールフォルダに仕分けされているのを見過ごしていました。
おかげさまで
職場PCのDropboxアプリを再インストールしたところ件名の不具合は解消されました。ありがとうございます。
8回ほどアンインストール➡再インストールを繰り返しましたが、うまくいかなかったので諦めて
CドライブのDropboxフォルダを削除しました。その後、試しにもう一回だけ再インストールしてみたところ
しばらく経って、Dropboxの各種設定画面が表示されたので、入力したら正常に戻りました。
これで、元の環境で仕事ができます。ありがとうございました。