返信ありがとうございます。
webから該当の外付けハードディスクのファイルをすべて削除することで、問題解決しました。
途中でデスクトップファイルがすべて消えてしまうアクシデントがありましたが、他の場所に保存していたファイルでリカバリーしました。
dropboxは初期から使用してきてトラブルを経験したことはほとんどありませんでしたが、今回は焦りました。
ポップアップされた選択肢にまちがって選択した場合も、後から設定画面から簡単に修正できるようにしていただきたいです。
ともかく問題は解決しました。ありがとうございました。