ここ一週間ほどおかしくなっていました。たぶん、ATOKを2016から2017にアップデートしてからだと思います。何かをするとなおったりはじまったりでどれが原因なのか分からない状態だったのですが、なにせ推測や候補ウィンドウがでるとダメ、ということがここ数日で分かってきました。
とりあえずの対処法としてATOKの環境設定から「推測変換」の「自動表示:」を「しない」に変更し、「候補ウィンドウ」のところで「候補ウィンドウ表示までに必要な変換回数」を多く取って、なるべく出さないようにすると、使いづらいですがなんとか仕事できるようになりました。。
今のところDropboxバッジを「常に表示」のままにしても大丈夫です。
Wordでウィンドウが使えないので、別のデキストエディットやブラウザーとかでウィンドウを出して、決定して、目的の文字を上に持ってきて、とかして使っています。 早くきちんと解決して欲しいです。
OS X Yosemite 10.10.5
Microsoft Word for Mac 15.39
ATOK 2017 for Mac Ver.30.0.1