Hi
@ottofriesen, thanks for messaging the Community.
It sounds like your version of Android is too low in order to run Dropbox.
It needs at least Android 6.0 to be able to run and sign into the app. If you device can do so, try to upgrade Android to then login to the app.
If you need any further assistance, please let me know.