@cdordelly wrote:
I noticed if I map the main root Dropbox folder as a disk, the context menu disappears on the mapped drive ... This is an expected behavior?
The context menu is only registered for the Dropbox folder and its contents. While your mapped drive may be pointing to the same location, as far as the right-click is concerned it's a different location, so it doesn't show the Dropbox options.