Hey @cvaneden, let's jump right into this!
Do you use the same app version on both of your devices? You can check this if you locate your Dropbox icon, next to your WiFi and hover your mouse there.
Also, just to confirm, is the screenshot on the right what you see on your Sync tab on Monterey?
Keep me posted, and we'll take it from there!