Olá, Manoel!
Ao clicar na linha vazia já deveria aparecer algumas opções do lado direito com alguns ícones, inclusive para adicionar arquivos do Dropbox. Qual o dispositivo que você está utilizando para editar o documento?
Abaixo tem um passo a passo mais detalhado do processo.
https://www.dropbox.com/help/paper/add-images-videoEspero ter ajudado!