Hi @Digitalmp, thanks for messaging the Community.
After the change to the Dropbox Backup feature last year, it is no longer possible to add, edit or delete files directly to a backup via the Dropbox site.
It isn't possible to revert to the older version of the Backup feature.
We appreciate your feedback on this matter and take all comments seriously when looking to improve our services.