Hi @Lindsay J, thanks for bringing this to our attention.
Are the files in your shared folder visible on the Dropbox site?
On their accounts, do the files appear in the shared folder on the site?
Are you instead using a shared link to share files?
Any other info or screenshots would be helpful!