Hey @gfitz, thanks for posting your question to our Community.
It sounds like you enabled our backup feature on your Dropbox application.
What you'll need to do first and foremost, is to turn this feature off. You can do that by following the steps in this article.
These steps should also move your desktop files back to their original locations, thus freeing up your space in Dropbox.
Let me know how it goes.