Dropbox doesn't offer a general app listing like that where users can browse API apps, but I'll pass this along as a feature request.
There isn't a way to look up the owner's account information based on an app name. In cases like this though, it's usually just a colleage that registered the name, so I recommend checking with your coworkers. They can see their registered apps on the App Console.