'What happens if I terminate the beta after moving the Dropbox folder to ~/Library/CloudStorage?'
The setting, ~/Library/CloudStorage, should remain and, from my experience, that set up will work perfectly with any of the more recent Stable versions of Dropbox. The last Stable version, 167.4.4719, works great and so did several before it on my Mac.