Hello there
@HK28; thanks for posting on our Community!
Can you please try navigating inside the folder in question and click on the 'create' button?
This should give you an option to create a new folder inside the main folder you were looking at.
Let me know if this helped!