Hey @3354foxj, thanks for reaching out to us.
You can have a look at this article which talks about how you can open and edit Dropbox files with third-party apps.
Also, if the files are Microsoft Office documents, you can share them like any other file in your Dropbox account, and edit them by following these steps.
I hope this helps, but let me know if you have any other questions. Cheers!