Hi @Ben_D1, thanks for messaging today!
As you've discovered, shared folders take up quota on all active members' accounts.
If you want them to upload more files into your account, you can do so by creating a file request, which doesn't require a Dropbox account for them, so they won't go over quota and you can still receive files from them.
Hope this helps!