I believe this should be easy to achieve in a team account by utilizing the team space and setting different permissions for these folders and/or creating groups to share specific folders within the team in the way you'd like to.
Well, we know it can be hard to keep up good habits, so we made a new working from home cheat sheet, with some good habits, some things to avoid and some tips for making your day a little easier. Check it out here.
Work Smarter with Dropbox
The way we work is changing. Share and discover new ways to work smarter with Dropbox in our community.