When I open my files in Dropbox via dropbox.com, I can't edit them.... I don't get any message, but it seems they are converted into pdf files - when I had them on my Mac, they weren´t.
I just uploaded all files from my Mac, since they would not syncronice.. (thats another problem, which I believe has a solution I don't really understand from your explanation at the site.
Rikke