The core issue here is that inserting a space (and parentheses, albeit to a lesser degree) is really poor style for folder directories and actively messes with lots of tools and cross-platform stability. This is particularly annoying if trying to use Dropbox as place to store code: you need to worry about escaping the space - and more broadly, a bunch of terminal-based niceties are broken (tab-completion, clicking directory links in terminals, etc.).
There's been several calls to fix this, at least since 2015: is there any chance that this will be fixed one day? Even being able to rename to e.g. "Dropbox-BusinessName" would be a huge win.