Thought I would reach out to you directly with a problem that I don't see the specific solution to.
My right click menu suddenly disappeared today while working on files in a Dropbox folder.
The Dropbox folder is a personal account.
The files are syncing correctly (I see it on web version as well). Notifications indicate they are synced. However, there are no icons to indicate they are synced or the right click menu option.
I've shared three screenshots--(1) one from within a Dropbox folder with right click selected (and available options), (2) my Dropbox app menu showing that all items are synced and they are confirmed via Dropbox web and (3) showing that all folders are set to sync (which they are).
I have restarted my computer already. Still an issue.