I'm sorry to hear you're having trouble with this @Miss S, let's see what we can do!
Can you try using an incognito window to see if you can create a link from there?
If not, please try using a different web browser altogether, and clearing your browser cache if the issue persists.
Let me know how it goes!