Hey @mspahis, thanks for posting your question here.
If you upload the folder through the website and the files have the same names as the already existing ones, the new ones should replace them.
If anything comes up, just give me another shout and I'll make sure to get back to you as soon as possible.
Cheers!