Could you please add some keyboard shortcuts to Dropbox Passwords to speed up navigation? I'd suggest similar ones to Keepass:
ctrl-f for search
ctrl-b to copy the username to the clipboard
ctrl-c to copy the password to the clipboard
ctrl-l to lock the app