This is a suggestion from our user.
When you want to share a specific folder in an already shared folder with others during collaboration,
you want to share it with a folder other than a link.
The shared folder has already been previously separated because of other tasks,
so it's hard to separate the folder just for this project.
Could you share it with other Dropbox users only in certain folders in the shared folder?