Have you by any chance tried to toggle the Dropbox badge option to Never show, select Apply, and then switch it back to If others present or Always show (depending on the option you had it previously)?
Also, did you by any chance reboot your device? Maybe that will do the trick.
Let me know of any updates!