Hi @kcloeter, thanks for messaging today!
Generally, if you don’t have access to your email address, then it won’t be possible to reset the password.
However, since the password expired, you should be able to try the steps in this article to see if you can regain access to the account.
Let me know how it goes!