Prinzipiell:
Dropbox ist grundsätzlich ein sog. sync service.
D.h. es hält die Daten in einem bestimmten Ordner - nämlich dem Dropbox Ordner - auf allen mit deinem Konto verbundenen Desktoprechnern "synchron" = ident.
Die von ihnen erwähnte Backupfunktion ist ein Zusatzfeature, das mit dem "sync service" nichts zu tun hat, sondern eben eine Backupfunktion darstellt.
Vermutlich könnte technisch es mit Symlinks funktionieren aber davon wir von Dropbox Seite ausdrücklich und dringend abgeraten.
Eine andere Möglichkeit könnte ich mir vorstellen:
Ich verwende einen Ordner - notOnDesktop - der im Dropbox Ordner liegt und von dem ich am Desktop ein alias liegen habe. Über diese Alias kann ich rasch auf diesen "Desktop-Erweiterungs-Ordner" zugreifen und dieser Ordnerinhalt wäre dann auch allen Ihren Rechnern ident.
Falls Ihnen meine Antwort gefallen oder geholfen hat, können Sie mir ein "Kudo" (Like) geben oder "Als Lösung akzeptieren" anklicken.
If you like my answer or find it helpful you could give me a "Kudo" (Like) or click at "Accept as Solution"