Olá,
Infelizmente não há como compartilhar uma pasta que já contém uma pasta compartilhada.
Uma solução consiste em compartilhar um link para a pasta principal da subpasta compartilhada. Ainda que isso dê aos destinatários do link acesso a todas as pastas no caminho, as alterações feitas nos arquivos dessa pasta não serão sincronizadas com o seu Dropbox. Caso prefira fornecer a eles acesso à leitura e escrita da pasta principal, você pode cancelar o compartilhamento da subpasta, compartilhar a pasta principal e então compartilhar um link para a subpasta.
Você pode aprender mais sobre pastas compartilhadas em nossa Central de ajuda:
https://www.dropbox.com/help/19
Caso queira que outras pessoas apenas enviem arquivos para o seu Dropbox, você pode enviar uma solicitação de arquivo. Nosso recurso de solicitações de arquivo permite que um solicitante tenha arquivos enviados para sua conta do Dropbox por outros indivíduos. Saiba mais na nossa Central de ajuda aqui:
https://www.dropbox.com/help/9090
