Olá, @joaolucaspeiter!
Esperar que te encontres bem, em primeiro lugar.
Depois, tomei a liberdade de enviar convite para aderires, novamente, à Dropbox. Reparei que o email não estava associado e depois de consultar https://help.dropbox.com não consegui encontrar nada que pudesse ajudar na "conta expirada".
Portanto, não havendo nada em concreto sobre a conta expirada, mais difícil fica a recuperação da mesma.
Abc,
Moniz