Hola Leo,
Si ya tienes la aplicación de Dropbox instalada en tu equipo, debes poder tomar la carpeta principal (que contiene todas las sub carpetas) y simplemente moverla dentro de la carpeta de Dropbox. Tus archivos se sincronizarán automáticamente.
¡Espero esta información te ayude!