Hola, Gonzalo,
Si deseas compartir una carpeta con alguien, solo tienes que asegurarte de que es usuario de Dropbox.
Una vez envies la invitación a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Dropbox, ellos podrán aceptarla desde su propia cuenta de Dropbox.
Si lo necesitas, en nuestro Centro de ayuda tienes más detalles acerca de cómo compartir tus carpetas:
https://www.dropbox.com/help/19
Espero que esto te ayude.