Hola, Lluis,
Aunque desde Dropbox no podemos dar soporte sobre el funcionamiento de otras aplicaciones, ¿has probado a exportar el archivo desde la aplicación de Dropbox a la aplicación con la que deseas abrirlo?
Si tienes dudas sobre cómo hacer esto, puedes echar un vistazo a nuestro Centro de ayuda:
https://www.dropbox.com/help/80
Espero que esto te ayude.