Entiendo tu pregunta, aunque ona solucion mas faci puede ser:
Entras a la aplicacion web de drop box y desde ahi buscas la carpeta que te compartieron y le das la opcion de dejar de compartir. La informacion no se borrara para la persona que la compartió solo tu dejaras de verla y asi ya no tendras los porblemas de tener una carpeta tan grande.