Hola, Ricardo,
Por favor, ¿podrías clarificar si deseas eliminar archivos de la papelera en tu sistema operativo o desde la web de Dropbox?
Ten en cuenta que los segundos no ocupan ningún espacio en tu Dropbox. Puedes encontrar más información sobre ellos aquí:
https://www.dropbox.com/help/8423