Hola,
Si deseas abandonar tu equipo de trabajo, puedes hacerlo desde aquí:
https://www.dropbox.com/team
Simplemente haz clic en la X al lado de tu nombre en la lista de miembros y tu cuenta volverá a ser una cuenta personal.
Espero que esto te ayude.