Bonjour romainmissinhou,
Il n'est pas possible de mettre un mot de passe sur un dossier dans votre compte Dropbox, même si vous partagez votre compte avec quelqu'un, car le partage des identifiants ou de compte ne sont pas conformes à cet usage.
Vous pouvez par contre créer un lien partagé et attaché un mot de passe à ceci si vous désirez. Pour plus d'information, veuillez lire la page suivante.
https://www.dropbox.com/help/167
J'espère d'avoir répondu à votre question.
Clovis