Hey @jselkow, thanks for reaching out to the Dropbox Community.
I'm so sorry for your loss..
You'll find the steps on how to download the files from the account here.
And you can see how you can later delete the account here.
Let me know if you still have any questions.