Hey @lckp, thanks for posting your question today.
Indeed, it's expected for shared folders to take up space in the account of all the members.
This happens because all members have read and write access to the folder. You can see more details about this here.
Let me know if you have any questions!