Hey @Fien, thanks for bringing this to our attention.
Are the files currently set to "available offline" or "online-only"?
And what's the sync status of the Dropbox application? You can hover your mouse over your Dropbox icon, to see this info.
The brown boxes on the files should be OneDrive icons. Can you disable OneDrive, to see if that helps?
Keep me posted.