The key, I believe, is that you have to work in the linked Dropbox file. You can't download, work on it and replace the file. You have to work in the file from DropBox and it saves as you go. When you want to edit the file click on "open with" on right hand side. This keeps the file linked and it is auto saved.
... View more