Editeur modifie un dossier partagé. Propriétaire se retrouve avec 2 dossiers différents.

Bonjour. 

Je viens de constater qu'un collaborateur avec lequel j'avais partagé un dossier a travaillé dessus (édition, ajout de fichiers...) sans que ce dossier soit synchro avec le dossier d'origine. 

Je m'en suis aperçu en voyant que Dropbox me demandait si je voulais ajouter ce dossier à mon Dropbox (ou une phrase comme ça).
Je n'ai pas compris car ce fichier est déjà dans mon Dropbox puisque c'est moi qui en suis le propriétaire et qui l'ai partagé !

Bref, j'ai accepté la proposition de l'ajouter, et maintenant, Dropbox a créé dans mon arborescence un dossier avec le même nom que le dossier original, en rajoutant (1) pour les différencier. 

J'ai maintenant ces 2 dossiers qui ont été modifiés en parallèle et contiennent chacun des fichiers récemment actualisés que je veux garder.

Je ne sais pas quoi faire. 

Questions :

1. A quel moment mon collaborateur a-t-il fait une mauvaise manip qui a provoqué la création de ce dossier parallèle au dossier d'origine ?

2. Que faire maintenant ? Comment puis-je fusionner ces 2 dossiers en un seul, sans perdre aucun des fichiers récents, qu'ils aient été modifés par moi ou par mon collaborateur ?

Un grand merci !