modifier un fichier quand on a perdu le fichier source

Bonjour, Suite au crash de mon mac il y a 3 mois, je n'ai plus accès à mon fichier source ... qui se trouve sur dropbox sur mon nouvel ordi et sur mon mobile Android. Mais je ne peux pas le modifier. Comment faire en ce cas, faut il que je récrée mon document de A à Z ? Pas pratique tout ça bien que je comprenne les exigences de sécurité. Merci pour vos réponses et suggestions. Je n'ai pas trouver d'info sur le site en anglais à ce sujet. J'ai oublié : il ne s'agit pas de fichier Office mais d'un fichier pdf et d'un fichier rtf (ce sont le même document enregistré sous des formats différents).