Excel problema de visualizar hojas de trabajo

Buen dia, 

Trabajo mucho hojas de excel en varios computadores.  pero tengo un problema en un dispositivo windows 10 con navegador Chrome. resulta que desde hace poco tiempo abro un archivo de excel y me carga. pero las hojas del archivo en la parte inferior (donde uno cambia de hojas ) las veo a la mitad, he intentando cambiar el zoom pero me sale la misma proporcion de la hoja. y en la parta de arriba me sale esto " ;);".