la descarga de archivos va muy lenta

Hola, manuelzafra :

Todo lo que te comento es totalmente serio y riguroso, son los pasos para solventar incidencias con los navegadores. Dropbox se puede usar sin ningún tipo de problema en una ventana de incógnito. Es una prueba para verificar si hay algún ajuste o cookie de tu navegador que te esté afectando en el uso del navegador, ya que durante estos días el resto de usuarios de la comunidad están pudiendo subir imagenes a los hilos para explicar sus circunstancias. Es más he probado yo a subir una imagen de prueba a este mismo hilo y he podido sin problemas. 

Con respecto a la velocidad de sincronización, ha salido una nueva versión de la aplicación, la 214.4. ¿La has instalado? Por otro lado, ¿te importaría comprobar tu velocidad mediante esta prueba de ancho de banda? De este modo, se comprobará la velocidad de conexión de tu ISP:
   - http://www.speedtest.net

Quedo a la espera de tu respuesta.

No sé si estás de broma o qué, la verdad. 
Primero, ¿Cómo voy a usar Dropbox en modo incógnito? ¿Y cada vez que quiera usarlo tengo que meter mi usuario y mi clave? 
Y segundo. 
Te he comentado que yo tengo la app de Dropbox para Mac instalada, que tengo sincronizada la carpeta, y que aun así los archivos que están en la carpeta de Dropbox tardan la vida en abrirse y dos vidas si lo quiero subir a otra herramienta como WhatsApp, Email o lo que sea

Hola, manuelzafra :

¿Has probado desde otro navegador o desde una ventana de incógnito o navegación privada? Como te indico, la función de subir imágenes está funcionando correctamente. También verifica el tamaño de la imagen por si es demasiado grande.

Con respecto a la aplicación de escritorio, viendo la versión de MacOS y donde tienes la carpeta, no estás en File Provider lo cual es bueno con esa versión, es mas, me comentabas que la aplicación estaba actualizada, por tanto había sincronizado todo el contenido. 

¡Que tengas un muy buen día!

La ruta es  /Users/mz/dropbox

Mi SO es MacOs Monterrey 12.7.6

Y aquí te dejo un link de una grabación demostrando que el botón adjuntar no funciona y que añadir imágenes tampoco funciona

Hola, manuelzafra:

¡Bienvenida a la Comunidad de Dropbox!

Vamos por partes porque nombras cosas diferentes que no tienen relación entre ellas. 

La opción de añadir archivos en los comentarios está funcionando sin problemas, lo he probado con dos cuentas diferentes. Prueba desde otro navegador o desde una ventana de incógnito para ver si te persiste la dificultad para añadir las imágenes. 

Con respecto a la aplicación de escritorio, ¿puedes verificar donde tienes la carpeta de Dropbox? Ya que si la tienes en la siguiente ruta ~/Library/CloudStorage significa que estás usando File Provider y en ese caso sería importante saber si puedes actualizar el sistema operativo a una versión superior.

Quedo a la espera de tu respuesta.

Sigue sin funcionar. 
he intentando enviar un PDF que tengo en Dropbox, por WhatsApp y tras varios intentos, se ha mostrado un mensaje que decía "descarga fallida o algo así"

mira tío yo qué sé, yo lo que sé es que abrir un archivo que está en dropbox es un infierno, pero no solo en mi portátil, es lo mismo en la app del iphone. te adjuntaría aquí una captura de pantalla del mensaje de espera, pero no me deja, 
de hecho el botón que tenéis aquí para adjuntar archivos tampoco funciona

Hola, manuelzafra:

Si te indica que están actualizados es que ya está todo sincronizado. ¿Por qué dices que la sincronización está bloqueada?

Quedo a la espera de tu respuesta. 

Estado de sincronización "tus archivos están actualizados". 
Ruta de la carpeta: 

/Users/mz/Dropbox

La apertura de archivos desde Dropbox sigue siendo muy lenta y a veces da fallo