Am Mac ist das ganz einfach: mit einem sog. Alias - allerdings ist das eine Mac-Systemfunktion und hat nichts mit Dropbox zu tun.
Sie gehen in den Ordner, in dem sich der Ordner "PICTURES" befindet.
Auf den Ordner mit der Maus ctrl.-click (oder Rechtsclick) gedrückt lassen und aus dem Kontextmenü "Alias erzeugen" auswählen.
(Mein Ordner heißt "fairafricLogo")

Dadurch entsteht im selben Ordner eine "Alias-Datei". Diese können Sie an eine beliebige Stelle auf Ihrem Mac kopieren und durch Doppelklick kommen Sie immer direkt in den PICTURES-Ordner.
Das funktioniert aber nur auf ihrem Mac. Nicht in der Dropbox-cloud, sicher nicht auf einem Windows-Rechner und wahrscheinlich auch nicht auf einem anderen Mac.
Falls Ihnen meine Antwort gefallen oder geholfen hat, können Sie mir ein "Kudo" (Like) geben oder "Als Lösung akzeptieren" anklicken.
If you like my answer or find it helpful you could give me a "Kudo" (Like) or click at "Accept as Solution"