Hola,
Si hablamos de una carpeta compartida, no se pueden "esconder" los miembros de la carpeta. La unica forma que pueden compartir algo, sin que los usuarios sepan quien mas tiene acceso a esa carpeta, es si manda un vinculo compartido.
Con un vínculo compartido cualquier persona pueda hacer clic en un vínculo para acceder al archivo.
Ademas quienes accedan no necesitarán una cuenta de Dropbox para ver el archivo.
Espero que las informaciones dadas, los ayuden.
Kora