Hola facumas,
Para desvincular un dispositivo tienes que hacerlo desde la misma cuenta de Dropbox (desde el navegador), no desde el dispositivo (en este caso, ordenador).
Te dejo un tutorial con pantallazos de cómo hacerlo.
Me dices si necesitas más ayuda.