Buenas tardes Marina,
Gracias por tu bienvenida y rápida respuesta, efectivamente, los archivos que no se estaban sincronizando eran carpetas que contenían en el nombre . y/o ,
Es curioso que las carpetas creadas desde el explorador de archivos con estos caracteres si se sincronizan bien y las creadas desde la pagina de Dropbox del navegador directamente decidían no aparecer en mi ordenador...
En cualquier caso, eliminando las comas y los puntos problema resuelto.
Gracias de nuevo.