Add .dropboxignore directory to exclude folders without using selective sync

Hey borkdude!

While we can't opt you in directly for this, we're working on rolling this out to more users.

In the meantime, I can suggest trying the steps mentioned here to see if you're already included in this beta.

I hope this helps!